1 00:00:14,014 --> 00:00:16,058 -[kapıyı çalıyor] -[Abby] Antoine! Açıl! 2 00:00:16,140 --> 00:00:17,601 Ne oluyor be? 3 00:00:17,684 --> 00:00:18,852 Tahliye mi ediliyoruz? 4 00:00:18,936 --> 00:00:21,230 Ah, özür dilerim. Adın Ethan O'Brien mı? 5 00:00:21,313 --> 00:00:22,898 Çünkü kontrattaki isim bu. 6 00:00:22,981 --> 00:00:24,483 Bu yasadışı bir alt kiralamadır. 7 00:00:24,566 --> 00:00:26,318 Bunu kaç kez açıklamam gerekiyor? 8 00:00:26,401 --> 00:00:28,654 Ethan tutkusu olan bir pilot açık havadır. 9 00:00:28,737 --> 00:00:29,821 İyi deneme. 10 00:00:29,905 --> 00:00:33,242 Küçük erkek arkadaşın Nashville'e taşındı müzik kariyerine başlamak için. [kıkırdar] 11 00:00:33,325 --> 00:00:35,619 Dedektiflik işimi yaptım kızlar. 12 00:00:35,702 --> 00:00:39,748 ♪ Sadece hanımıma ve bir kamyona ihtiyacım var ♪ 13 00:00:39,831 --> 00:00:40,874 Hayır, hayır. 14 00:00:40,958 --> 00:00:43,544 "Hayır, hayır" doğru. Onun müziği berbat. 15 00:00:43,627 --> 00:00:45,295 Bu asla geri dönmeyeceğim zamandır. 16 00:00:45,379 --> 00:00:48,924 Öyleyse git tanrının unuttuğu bir köşeyi soylulaştır Brooklyn'li, senin yaşındaki herkes gibi. 17 00:00:49,007 --> 00:00:51,426 Brooklyn için yeterince havalı değilim. Beni canlı canlı yiyecekler. 18 00:00:51,510 --> 00:00:53,053 [Abby] Antoine, lütfen. 19 00:00:53,136 --> 00:00:56,139 Biz sadece fakiriz ırksal açıdan farklı arkadaş çifti 20 00:00:56,223 --> 00:00:58,809 büyük şehirde bunu yapmaya çalışıyorum. Sanat alanında çalışıyorum. 21 00:00:58,892 --> 00:01:01,562 -Ben de bir yatırım bankacısıyım. -(fısıldayarak) Kapa çeneni. 22 00:01:01,645 --> 00:01:04,982 Tamam, bu konuşma bitti. ama eğer bu söylentiye devam etmek istersen, 23 00:01:05,065 --> 00:01:07,442 git yaşayan adamları suçla koridorun karşısında. 24 00:01:07,526 --> 00:01:09,111 Bana söyleyen onlar. 25 00:01:09,194 --> 00:01:11,572 -[ikisi de] Ne? -Ve geçerken bile değildi. 26 00:01:11,655 --> 00:01:14,199 -[ikisi de alay eder] -Seni sevmiyorlar. 27 00:01:14,283 --> 00:01:17,119 [♪ eğlenceli, neşeli müzik çalıyor] 28 00:01:17,202 --> 00:01:18,954 -Hayır, hayır, Antoine, hayır, Antoine. -Hayır Antoine. Durun, bu da ne... 29 00:01:21,331 --> 00:01:22,708 [inleme] 30 00:01:27,421 --> 00:01:29,423 [♪ eğlenceli müzik devam ediyor] 31 00:01:34,678 --> 00:01:35,679 -[kapıyı çalıyor] -[♪ müzik durur] 32 00:01:35,762 --> 00:01:37,264 -Selam dostum. -[Kel] Josh. 33 00:01:37,347 --> 00:01:38,890 [boğaz temizler] Neler oluyor? 34 00:01:38,974 --> 00:01:40,267 Uyuyordum. 35 00:01:40,350 --> 00:01:42,853 Bütün gece ağladığını duyduk. Bunun hakkında konuşmak ister misin? 36 00:01:42,936 --> 00:01:44,980 Ya da en azından Vivian'ın cübbesini çıkaralım mı? 37 00:01:45,063 --> 00:01:47,065 Kuzuların Sessizliği'ni veriyor. 38 00:01:47,149 --> 00:01:50,402 Ama bu bornoz tek şey Onu bana hatırlatmak için ayrıldım. 39 00:01:50,485 --> 00:01:51,862 Yedikten sonra nasıl hissettiğinizi görün. 40 00:01:51,945 --> 00:01:53,447 Sana pastırma, yumurta ve peynir aldık. 41 00:01:54,865 --> 00:01:56,450 -[Josh] Teşekkür ederim. -[Davis] Elbette. 42 00:01:56,533 --> 00:01:58,201 Ama bu senin sonuncusu. 43 00:01:58,285 --> 00:01:59,536 Artık bekarsın. 44 00:01:59,620 --> 00:02:01,330 Bu aşk domuz yağından kurtulmalısın. 45 00:02:01,413 --> 00:02:02,998 Ona şişman demeyin. Ona bir kompleks vereceksin. 46 00:02:03,081 --> 00:02:04,082 İyi! 47 00:02:04,166 --> 00:02:05,876 Vücut pozitifliği yalnızca kadınlara yöneliktir. 48 00:02:05,959 --> 00:02:08,295 Ancak bu günlerde görünebilirler, ama parçalanmamız lazım. 49 00:02:08,378 --> 00:02:10,756 Ve hiçbir kız atlamak istemeyecek o muhteşem kemiklerinin üzerinde 50 00:02:10,839 --> 00:02:12,257 eski sevgilinin eşyaları ortalıkta dolaşıyor. 51 00:02:13,258 --> 00:02:15,469 Eşyalarını buraya koy. Bugün bir iş görüşmem var. 52 00:02:15,552 --> 00:02:16,970 Onu onun evine bırakabilirim yolda. 53 00:02:17,054 --> 00:02:18,805 Benim hakkımda ne söylediğini bana söyler misin? 54 00:02:18,889 --> 00:02:19,890 Hayır. 55 00:02:19,973 --> 00:02:22,225 Çünkü açıkçası bu bir yalandı. Ben de onu atacaktım. 56 00:02:22,309 --> 00:02:24,269 Kutunu al. Çok erken. 57 00:02:24,353 --> 00:02:26,647 Zaten yeterince büyük değil tüm anılar için. 58 00:02:26,730 --> 00:02:28,482 [vuruyor] 59 00:02:29,191 --> 00:02:31,485 [vuruş yoğunlaşıyor] 60 00:02:33,236 --> 00:02:34,571 Ne oluyor... 61 00:02:34,655 --> 00:02:36,239 [köpek havlaması] 62 00:02:37,282 --> 00:02:39,076 Hey! Günaydın. 63 00:02:39,910 --> 00:02:42,204 MERHABA. Nasılsın? 64 00:02:43,080 --> 00:02:44,373 [boğaz temizler] Ne hoş bir sürpriz. 65 00:02:44,456 --> 00:02:46,792 Blender kalıntılarının bakımı proteinli bir smoothie mi? 66 00:02:46,875 --> 00:02:50,462 Hayır hiçbirini istemiyoruz senin aptal smoothie'nin! 67 00:02:50,545 --> 00:02:52,964 Aptal? İçinde 70 gram protein var. 68 00:02:53,048 --> 00:02:56,301 Size inanamıyorum küçük sürtükler bize narkotik yaptı. 69 00:02:56,385 --> 00:02:59,388 Ve inanamıyorum Suçluluğu meydan okurcasına yüceltiyorsunuz. 70 00:02:59,471 --> 00:03:01,682 Aylardır katlandım tüm saçmalıklarınla. 71 00:03:01,765 --> 00:03:03,850 Kızlar her saat girip çıkıyorlar. 72 00:03:03,934 --> 00:03:05,977 boktan bisikletlerini saklamak koridorda, 73 00:03:06,061 --> 00:03:07,437 bunu bir kez bile kullanmadın. 74 00:03:07,521 --> 00:03:10,732 Çünkü bisiklet koltuğu penisimi uyuşturuyor. 75 00:03:11,858 --> 00:03:15,320 Ve çaldığına oldukça eminim Amazon paketlerimden bazıları. 76 00:03:15,404 --> 00:03:17,239 Ne? Hayır, hayır, asla çalmam. 77 00:03:17,322 --> 00:03:19,783 Bunlar senin elmas taklidi parmak arası terliklerin mi? 78 00:03:22,494 --> 00:03:23,995 Evet, ışıltılı şeyleri severim. 79 00:03:24,079 --> 00:03:25,706 Ve asla tek kelime etmedim. 80 00:03:25,789 --> 00:03:28,583 Ama küçük muhbirler olmak ve bizi tahliye mi ettireceksin? 81 00:03:28,667 --> 00:03:31,336 -Bu senin için bile düşük. -Antoine'a boşver dedim! 82 00:03:31,420 --> 00:03:33,296 O zaman çok geç olmuştu bizi ispiyonladın. 83 00:03:33,380 --> 00:03:35,090 Yani bunu düzeltsen iyi olur, yoksa. 84 00:03:35,173 --> 00:03:36,758 Sen... bizi tehdit mi ediyorsun? 85 00:03:36,842 --> 00:03:38,135 Öğrenmek ister misin? 86 00:03:38,218 --> 00:03:39,845 Kızım Dorchester, Massachusetts'ten. 87 00:03:39,928 --> 00:03:41,471 Zor bir mahalle mi? 88 00:03:41,555 --> 00:03:43,765 Yerel kasabalara aşina değilim diğer eyaletlerde. 89 00:03:43,849 --> 00:03:45,726 Ben Jersey'liyim. Bunu hiç duydun mu, kaltak? 90 00:03:45,809 --> 00:03:47,185 -Ah! -Tamam, tamam, tamam. 91 00:03:47,269 --> 00:03:48,520 Hey, bunu düzelteceğiz. 92 00:03:48,603 --> 00:03:49,938 Bilin diye söylüyorum, bu... bu biz değiliz. 93 00:03:50,021 --> 00:03:52,065 -Sadece Josh. -Evet, Josh sadece daireyi istiyordu 94 00:03:52,149 --> 00:03:53,734 kız arkadaşı için ama o onun koca kıçını terk etti. 95 00:03:53,817 --> 00:03:55,026 İyi. [alkışlar] 96 00:03:55,110 --> 00:03:56,111 Floplarınızı alın. 97 00:03:58,238 --> 00:04:00,991 -[boğazını temizleyerek] Biraz esnettim. -[alay ediyor] 98 00:04:02,701 --> 00:04:05,704 [♪ neşeli elektronik müzik çalıyor] 99 00:04:07,706 --> 00:04:10,250 Bu apartman saçmalığıyla baş edemiyorum şu anda. 100 00:04:10,333 --> 00:04:14,504 Bu benim ilk gerçek iş günüm. ve büyük bir izlenim bırakmam gerekiyor. 101 00:04:14,588 --> 00:04:16,715 Bugünün Alfa Günüm olduğuna karar verdim. 102 00:04:16,798 --> 00:04:18,717 -Neyin? -Alfa Günü. 103 00:04:19,634 --> 00:04:22,721 Bankacılık ortamları ünlü rekabetçi yerlerdir. 104 00:04:22,804 --> 00:04:26,349 Birini ezip geçmiyorsan, buharlaşıyorsunuz. 105 00:04:26,433 --> 00:04:28,226 Hiçbir şey almadın mı Wolf of Wall Street'ten mi? 106 00:04:28,310 --> 00:04:30,312 Çoğunlukla Leo'nun çıplak kıçını hatırlıyorum. 107 00:04:30,395 --> 00:04:31,688 Oscar'ı hak etmişti. 108 00:04:31,772 --> 00:04:34,608 [AJ] Tamam, bir mesaj göndermem gerekiyor 109 00:04:34,691 --> 00:04:37,444 bu benim aşırı yetenekli olduğumu söylüyor. 110 00:04:37,527 --> 00:04:40,489 Kimsenin yardımına ihtiyacım yok ve striptiz kulüplerini sevmiyorum 111 00:04:40,572 --> 00:04:42,199 ama barda oturup kanat yiyebilirim. 112 00:04:42,282 --> 00:04:45,285 Ve umarım patronun hatırlamaz ona pislik dedin ve seni kovdun. 113 00:04:45,368 --> 00:04:47,078 [iç çeker] Deniyordum bunu düşünmemek. 114 00:04:47,162 --> 00:04:48,705 Evet, o da. Kahretsin. 115 00:04:50,165 --> 00:04:51,166 Şu. 116 00:04:52,709 --> 00:04:53,960 -Teşekkür ederim. -Hım-hım. 117 00:04:55,295 --> 00:04:57,047 -Alfa Günü. -Alfa Günü. 118 00:04:57,130 --> 00:04:59,382 Ben bir Alfayım! Ben bir patronum! 119 00:04:59,466 --> 00:05:02,469 [♪ caz müziği çalıyor] 120 00:05:02,886 --> 00:05:04,054 [köpek havlaması] 121 00:05:04,137 --> 00:05:05,472 [okul zili çalıyor] 122 00:05:05,555 --> 00:05:09,017 [Kel] Kate, çok minnettarım Bana çok çabuk iş buldun. 123 00:05:09,100 --> 00:05:11,937 Şaka mı yapıyorsun? Yedek öğretmenlere her zaman ihtiyacımız var. 124 00:05:12,020 --> 00:05:15,273 Personelimizin çoğu uzun zaman alıyor ruh sağlığı ücretli izinleri. 125 00:05:15,357 --> 00:05:19,319 Ve dürüst olmak gerekirse, Senden haber aldığımda heyecanlandım. 126 00:05:20,487 --> 00:05:22,239 -Bir dakika oldu. -Biliyorum. 127 00:05:22,322 --> 00:05:24,407 Tıp fakültesiyle çok meşguldüm ve her şey, ve-- 128 00:05:24,491 --> 00:05:26,326 Evet, burada olmanız çok güzel. 129 00:05:26,409 --> 00:05:28,870 Her zaman nazik bir ruha sahip olduğunu düşünmüştüm 130 00:05:28,954 --> 00:05:31,706 -ve bir eğitimcinin sıcak gözleri. -[kıkırdar] 131 00:05:31,790 --> 00:05:34,709 Ben-- gerçekten buradayım program için. 132 00:05:34,793 --> 00:05:38,171 Yedek öğretimin bana sağlayacağı faydalar Seçmelere odaklanmak için çok zaman var, 133 00:05:38,255 --> 00:05:40,882 ve bir oyunculuk işi ayarlamam gerekiyor aileme söylemeden önce 134 00:05:40,966 --> 00:05:42,259 tıp fakültesini bıraktığımı. 135 00:05:42,342 --> 00:05:44,761 Peki, öğretmenlik konusunda sizi en çok heyecanlandıran şey nedir? 136 00:05:44,845 --> 00:05:47,180 -...okulda değil misin? -HAYIR. 137 00:05:47,264 --> 00:05:49,015 Hayır, hayır, hayır, bu... bundan çok daha fazlası. 138 00:05:49,099 --> 00:05:50,267 Görüyorum. İyi. 139 00:05:50,350 --> 00:05:52,727 Evet, yani kira için paraya ihtiyacım var. 140 00:05:52,811 --> 00:05:54,729 ve bakkaliye, yiyecek ve benzeri şeyler. 141 00:05:54,813 --> 00:05:57,858 Tamamen, tamamen. İlk dersin saat 2'de. 142 00:05:57,941 --> 00:05:59,776 buralarda kalmam gerekiyor mu o zamana kadar ya da... 143 00:05:59,860 --> 00:06:01,820 Yani bu yazılı bir kural değil ama... 144 00:06:01,903 --> 00:06:05,699 -Şimdiye kadarki en iyi iş. -Uh, ben-- Sadece-- Sadece söylemek gerekirse, 145 00:06:05,782 --> 00:06:08,535 Romantik bir geçmişimiz olduğunu biliyorum. 146 00:06:08,618 --> 00:06:12,247 Bir partide humus hakkında bir konuşma 147 00:06:12,330 --> 00:06:15,667 tanımsız bağlantı durumuna dönüştü. 148 00:06:15,750 --> 00:06:17,836 Ve sana söz veriyorum bu seni etkilemeyecek 149 00:06:17,919 --> 00:06:20,046 açıkça tanımlanmış profesyonel ilişki. 150 00:06:20,130 --> 00:06:21,548 Teşekkürler Kate. 151 00:06:21,631 --> 00:06:24,676 -Saat 2'de görüşürüz. -Ben de saat 2'de görüşürüz, evet. 152 00:06:24,759 --> 00:06:25,844 -Mükemmel. -[okul zili çalıyor] 153 00:06:25,927 --> 00:06:27,429 [Kate] Harika, evet. [gülüyor] 154 00:06:29,973 --> 00:06:31,933 [♪ neşeli caz müziği çalıyor] 155 00:06:32,017 --> 00:06:33,727 -[insanlar sohbet ediyor] -[ofis telefonları çalıyor] 156 00:06:33,810 --> 00:06:35,353 [Davis] Ooh, seni ve Abby'yi buldum bir liste. 157 00:06:35,437 --> 00:06:37,022 Rikers Adası'nda iki yatak odalı bir ev. 158 00:06:37,898 --> 00:06:39,149 Randalls Adası'nı mı kastediyorsun? 159 00:06:39,232 --> 00:06:40,567 Hayır, burada "Rikers" yazıyor. 160 00:06:40,650 --> 00:06:43,194 İyi. Onu bana gönder. 161 00:06:43,278 --> 00:06:45,572 -[asansör kapıları açılıyor] -[insanlar mırıldanıyor] 162 00:06:45,655 --> 00:06:46,656 O burada. 163 00:06:48,700 --> 00:06:49,784 DSÖ? Bu nedir? 164 00:06:49,868 --> 00:06:51,536 Bu Bill, aptal! 165 00:06:52,704 --> 00:06:54,998 [fısıldayarak] Alfalar kovulmaz. Alfalar kovulmaz. 166 00:06:55,081 --> 00:06:56,917 -Alfalar kovulmaz. Alfalar bunu yapmaz... -Fısıldamayı bırak! 167 00:06:57,000 --> 00:06:59,794 Ve yemeğini çöpe at. İnsanların yemek yediğini görmekten nefret ediyor. 168 00:06:59,878 --> 00:07:01,171 Peki nasıl yemek yersin? 169 00:07:01,254 --> 00:07:03,757 Tuvalette bir Luna Bar! 170 00:07:03,840 --> 00:07:05,884 [♪ James Brown'ın "The Boss" şarkısı çalıyor] 171 00:07:05,967 --> 00:07:07,719 ♪ Patron olmanın bedelini ödedim ♪ 172 00:07:10,639 --> 00:07:12,515 ♪ Patron olmanın bedelini ödedim ♪ 173 00:07:15,310 --> 00:07:17,729 ♪ Patron olmanın bedelini ödedim ♪ 174 00:07:20,148 --> 00:07:22,400 ♪ Bana bak ♪ 175 00:07:22,484 --> 00:07:24,027 ♪ Ne gördüğünü biliyor musun? ♪ 176 00:07:25,195 --> 00:07:26,780 ♪ Kötü bir mutha görüyorsun ♪ 177 00:07:28,615 --> 00:07:30,533 [derin bir iç çeker] 178 00:07:30,617 --> 00:07:32,160 -[derin bir nefes alır] -[alkışlar] 179 00:07:32,243 --> 00:07:33,495 [sert bir şekilde nefes verir] 180 00:07:33,578 --> 00:07:34,913 [Bill] Hey! Ne yapıyorsun? 181 00:07:34,996 --> 00:07:36,122 Buraya girin! 182 00:07:36,414 --> 00:07:37,999 [sandalyeler tıkırdıyor] 183 00:07:41,962 --> 00:07:45,882 Tebrikler, bugün en iyisi ve hayatının en kötü günü. 184 00:07:45,966 --> 00:07:49,469 Tüketici ve perakende uzmanlarınızdan herhangi biri 185 00:07:49,552 --> 00:07:51,137 Yarn Barn'ın ne olduğunu biliyor musun? 186 00:07:51,221 --> 00:07:52,639 2013 yılında Roland Shumwertz tarafından hayata geçirildi. 187 00:07:52,722 --> 00:07:54,516 St. Louis merkezli el işi kutusu mağazası-- 188 00:07:54,599 --> 00:07:56,810 Annem sipariş veriyor tüm göz kamaştırıcı kitleri oradan. 189 00:07:56,893 --> 00:07:59,604 - İşçilikle ilgileniyor musun? - Zanaatkarlığa meraklı gibi mi görünüyorum? 190 00:07:59,688 --> 00:08:01,356 -HAYIR? -Doğru. 191 00:08:01,439 --> 00:08:03,274 Neyse ki birçok insan öyle. 192 00:08:03,358 --> 00:08:07,195 Yarn Barn 37 eyalette ve değeri 3 milyar doların üzerinde. 193 00:08:07,278 --> 00:08:08,697 Stanson Capital onu satın alıyor. 194 00:08:08,780 --> 00:08:11,199 -Anlaşmayı Ellison Grant yapıyor. -[Bill] Ah, harika. 195 00:08:11,282 --> 00:08:12,659 Birinin interneti var. 196 00:08:12,742 --> 00:08:15,870 Bilmediğiniz şey Ellison Grant dün gece anlaşmayı mahvettim. 197 00:08:15,954 --> 00:08:18,540 -Ne? Nasıl? -Çaylak hareketi. 198 00:08:18,623 --> 00:08:20,250 Boş konuşuyorlardı Yarn Barn'ın kurucusu hakkında. 199 00:08:20,333 --> 00:08:22,836 -Roland Shumwertz. -Adını biliyoruz Jocelyn! 200 00:08:23,628 --> 00:08:25,880 Hikayeni bitir Bill. Harika. 201 00:08:26,506 --> 00:08:29,718 Neyse, Slack'teydiler karısının ondan boşandığını söylüyor 202 00:08:29,801 --> 00:08:32,470 çünkü kaplumbağaya benziyor yün kazaklı. 203 00:08:32,554 --> 00:08:36,099 Ama o aptallar anlamadı Kaplumbağa Yüzü de gündemdeydi. 204 00:08:36,182 --> 00:08:39,561 Artık dışarıdalar, ve onu kaçırma şansımız var. 205 00:08:39,644 --> 00:08:41,021 Seni tanıyor muyum? 206 00:08:42,022 --> 00:08:44,524 Hayır. Ben yeni birinci sınıf öğrencisiyim. Dün başladım. 207 00:08:44,607 --> 00:08:45,734 Sizinle daha önce hiç tanışmadım efendim. 208 00:08:45,817 --> 00:08:47,152 -Emin misin? -Bilmiyorum. 209 00:08:47,235 --> 00:08:49,904 Trader Joe's'a gider misin? 31'inde ve 3'ünde mi? 210 00:08:49,988 --> 00:08:51,948 - Trader Joe'nunki nedir? -İndirimli bir bakkal. 211 00:08:52,032 --> 00:08:53,616 -Joe Coulombe tarafından kuruldu-- -Ah, ah, ah, ah. 212 00:08:53,700 --> 00:08:57,412 Şimdi, yarın sabah saat 10'da, Roland buraya geliyor. 213 00:08:57,495 --> 00:09:00,707 en iyi tanıtım kitabını nerede okuyacak hiç yaptın. 214 00:09:00,790 --> 00:09:01,791 Yarın? 215 00:09:01,875 --> 00:09:03,710 Bir araya getirmek bir hafta sürer böyle bir kitap. 216 00:09:03,793 --> 00:09:05,128 O halde işe koyulmanı öneririm. 217 00:09:05,211 --> 00:09:06,254 [AJ] Bill mi? 218 00:09:06,337 --> 00:09:08,506 Mesela ben baskı altında gelişiyorum. 219 00:09:08,590 --> 00:09:10,467 Bize güvendiğiniz için teşekkür ederiz. 220 00:09:11,468 --> 00:09:13,553 Dileep, sen benimlesin. 221 00:09:13,636 --> 00:09:16,765 Roland'la bir zanaatkarlıkta buluşacağız Altı saat içinde Cleveland'da kongre var. 222 00:09:16,848 --> 00:09:18,767 -Neden hala buradasın? -Ah. 223 00:09:19,768 --> 00:09:21,728 ♪♪ 224 00:09:21,811 --> 00:09:24,314 -[makine bip sesi] -[belirsiz PA duyurusu] 225 00:09:26,941 --> 00:09:28,610 Merhaba kızım. 226 00:09:28,693 --> 00:09:32,113 Yeşil meyve suyunu ve Adderall'ını aldım. 227 00:09:34,365 --> 00:09:35,492 Dinleniyorsun, 228 00:09:35,575 --> 00:09:36,951 o yüzden gideceğim-- Ah! 229 00:09:38,369 --> 00:09:39,704 Austin'in kıyafetini gördüm. 230 00:09:39,788 --> 00:09:41,831 - Açıklayabilirim. -Baktı... 231 00:09:41,915 --> 00:09:43,583 inanılmaz. 232 00:09:43,666 --> 00:09:45,585 -Öyle mi yaptı? -Yani ben seçmezdim 233 00:09:45,668 --> 00:09:48,213 bu renk onun için ama belliydi görünüşünü sevdiğini söyledi. Aferin. 234 00:09:48,296 --> 00:09:49,672 Az önce bana "iyi iş" mi dedin? 235 00:09:49,756 --> 00:09:51,091 Dur, hiçbir şey yapma. 236 00:09:51,716 --> 00:09:53,134 Yani Blemish'e kızmadın mı? 237 00:09:53,218 --> 00:09:54,594 Hayır, çok kızgınım. 238 00:09:54,677 --> 00:09:57,013 Dün gece küçük bir kalp krizi geçirdim ve iki dakika boyunca düz bir çizgide durdum. 239 00:09:57,097 --> 00:09:58,640 Peki başka ne yapabilirdin? 240 00:09:58,723 --> 00:10:01,434 O kıyafeti sen seçmiş değilsin ve giymesini önerdi. 241 00:10:01,518 --> 00:10:02,769 Aman Tanrım, hayır. 242 00:10:02,852 --> 00:10:05,730 Yokluğundan faydalanmak kendi gündemimi zorlamak için mi? 243 00:10:05,814 --> 00:10:07,524 -Bunun için kovulabilirim. -Kovuldu mu? 244 00:10:08,191 --> 00:10:10,401 Bir daha asla çalışmayacaksın. Peki. 245 00:10:10,485 --> 00:10:13,279 Austin'in takım elbisesini almanı istiyorum. Cherry Lane Tiyatrosu'nda 246 00:10:13,363 --> 00:10:15,198 sıkıcı bir oyunun provasını yapıyorum. Gitmek. 247 00:10:15,281 --> 00:10:17,200 -Ben üzerinde çalışıyorum. -Beklemek. 248 00:10:18,827 --> 00:10:21,412 Sen getirmedin yanında sigara var mı? 249 00:10:21,496 --> 00:10:23,414 Acil servise mi? Hayır. 250 00:10:23,498 --> 00:10:24,874 Sadece git. Gitmek. 251 00:10:29,504 --> 00:10:32,507 [kutular çınlıyor] 252 00:10:34,425 --> 00:10:37,220 Hey, şimdi maden suyu almak için kötü bir zaman mı? 253 00:10:38,680 --> 00:10:39,681 [palet sesleri] 254 00:10:39,764 --> 00:10:40,765 Evet. 255 00:10:45,854 --> 00:10:50,108 Tekrardan gerçekten özür dilerim. işini aldığın için. 256 00:10:50,191 --> 00:10:51,442 Sırada senin olduğunu bilseydim... 257 00:10:51,526 --> 00:10:53,319 Ne yapardın, yapmaz mıydın? 258 00:10:55,363 --> 00:10:57,574 Bak, düşünüyordum. 259 00:10:57,657 --> 00:11:00,034 Eğer istersen koyabilirim babamla güzel bir söz. 260 00:11:00,118 --> 00:11:02,036 Yardımcılarını yakıyor. 261 00:11:02,120 --> 00:11:04,664 Ama henüz seninle tanışmadı. Sağ? 262 00:11:04,747 --> 00:11:06,833 Affedersiniz, gitmeliyim bel destek kemerimi al, 263 00:11:06,916 --> 00:11:10,044 20 paletim daha olduğu için boşaltmak için seltzer. 264 00:11:11,880 --> 00:11:13,882 [telefon çalıyor] 265 00:11:19,637 --> 00:11:21,139 "Kuru Çalışma Metni" mi? 266 00:11:22,891 --> 00:11:24,851 [telefon çalmaya devam ediyor] 267 00:11:29,731 --> 00:11:31,065 Ne oluyor? 268 00:11:32,192 --> 00:11:34,527 Kırmızı bile değiller. onlar Vermont Barn. 269 00:11:34,611 --> 00:11:36,613 [dinging devam ediyor] 270 00:11:40,241 --> 00:11:41,868 Buna inanıyor musun? 271 00:11:41,951 --> 00:11:45,955 İş arkadaşlarımın gizli bir metin zinciri var bana Joffrey derler. 272 00:11:46,039 --> 00:11:47,999 -Görebiliyorum. -Evet, ben de görebiliyorum. 273 00:11:48,082 --> 00:11:49,626 Kötü nepo, kralın oğlu. 274 00:11:49,709 --> 00:11:51,836 Sorun bu. Benden o kadar nefret ediyorlar ki 275 00:11:51,920 --> 00:11:54,047 Çalışma içkilerine bile davet edilmedim yarın gece. 276 00:11:54,964 --> 00:11:56,966 -Bunu nasıl düzeltebilirim? -[Kel] Dostum, seni tanımıyorlar. 277 00:11:57,050 --> 00:11:59,385 Yedinci sınıfta, Senin büyük bir inek olduğunu sanıyordum. 278 00:11:59,469 --> 00:12:02,263 Sonra bar mitzvah'ınıza gittim. ve Bruno Mars oradaydı, 279 00:12:02,347 --> 00:12:03,473 ve senin harika olduğuna karar verdim. 280 00:12:03,556 --> 00:12:06,100 Bu ne bir iltifat ne de yardımcı bir şey. 281 00:12:06,184 --> 00:12:08,353 Dostum, sen tanıdığımız en iyi insansın. Hayatımı kurtardın. 282 00:12:08,436 --> 00:12:10,063 Bekle, Josh aritminin teşhisini mi koydu? 283 00:12:10,146 --> 00:12:11,606 Hayır. Hayır, neredeyse çok fazla ölüyordum. 284 00:12:11,689 --> 00:12:13,900 Bu Eve Dönüş, 2019'du. 285 00:12:13,983 --> 00:12:15,526 O kadar çok içtim ki, bir çalılıkta bayıldım 286 00:12:15,610 --> 00:12:17,028 ve kendi kusmuğumda boğulmaya başladım. 287 00:12:17,111 --> 00:12:18,863 Şans eseri o çalı öndeydi Cehennem Evi'nden. 288 00:12:18,947 --> 00:12:21,574 Hillel House, Yahudi İlgi Grubu. 289 00:12:21,658 --> 00:12:23,534 Ve bu bir mitzvahtı, 290 00:12:23,618 --> 00:12:25,536 Çünkü bu tatlı melek beni gördü beni yan yatırdı, 291 00:12:25,620 --> 00:12:27,830 ve tüm kimliklerimi kaldırdım, böylece polisler ailemi arayamıyordum. 292 00:12:27,914 --> 00:12:30,750 Evet, o adam ol! Bu adam harika. 293 00:12:30,833 --> 00:12:32,502 İş arkadaşlarınızın hiçbir yolu yok seni sevmeyeceğim. 294 00:12:32,585 --> 00:12:34,212 -İçkileri azalt. -Gerçekten mi? 295 00:12:34,295 --> 00:12:36,047 Davetsiz mi geldin? 296 00:12:36,130 --> 00:12:37,215 -Evet. -Bundan hoşlanmıyorum bile 297 00:12:37,298 --> 00:12:38,883 arkadaşlar geldiğinde sormadan. 298 00:12:38,967 --> 00:12:40,134 Hayır, hayır, hayır. Çarpmak harika bir şey. 299 00:12:40,218 --> 00:12:41,678 Wedding Crashers, en sevdiğim film. 300 00:12:41,761 --> 00:12:43,554 Crash Into Me, Dave Matthews'un en iyi şarkısı. 301 00:12:43,638 --> 00:12:46,391 Ve bir çarpışma arabası hayatımı kurtardı aritmim ortaya çıktığında. 302 00:12:48,601 --> 00:12:51,062 Biliyor musun? Haklısınız. Ben gidiyorum. 303 00:12:51,145 --> 00:12:53,815 Ama seçtikleri bardan gerçekten nefret ediyorum. Daha güzelini mi önereyim? 304 00:12:53,898 --> 00:12:56,901 -Hayır dostum. Umutsuzsun. -Neden sana tavsiye verme zahmetine giriyoruz ki? 305 00:12:57,944 --> 00:12:59,654 -[hayranlar çığlık atıyor] -[Abby] Özür dilerim. Affedersin. 306 00:12:59,737 --> 00:13:00,738 Affedersin. 307 00:13:00,822 --> 00:13:02,907 Stilisti sadece deniyor Geçmek için lütfen! 308 00:13:02,991 --> 00:13:04,242 [hayran] Austin, seni seviyorum! 309 00:13:04,325 --> 00:13:06,327 [hayranlar çığlık atmaya devam ediyor] 310 00:13:09,580 --> 00:13:12,709 Merhaba. Bir paket almaya geldim Vanessa Hsu için. 311 00:13:15,253 --> 00:13:17,338 -Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. -[Austin] Ah, selam. 312 00:13:18,464 --> 00:13:19,966 Merhaba! 313 00:13:20,049 --> 00:13:22,176 Ben Abby, Vanessa için çalışıyorum. 314 00:13:22,260 --> 00:13:23,803 Dün gece seni giydirdim. 315 00:13:23,886 --> 00:13:25,054 Evet, kim olduğunu biliyorum. 316 00:13:25,138 --> 00:13:27,640 Ne tür bir sosyopat birini unutur? 12 saat öncesinden mi? 317 00:13:27,724 --> 00:13:29,976 Görünmez olmaya alışıyorsun bu işte. 318 00:13:30,059 --> 00:13:32,729 Bir keresinde Vanessa elimin üzerinde duruyordu tam bir bağlantı parçası için. 319 00:13:32,812 --> 00:13:34,939 Görünmez olabileceğinden şüpheliyim. 320 00:13:35,023 --> 00:13:37,734 [♪ yumuşak müzik çalıyor] 321 00:13:37,817 --> 00:13:39,485 Bu arada haklıydın. 322 00:13:40,528 --> 00:13:42,655 Kıyafet meselesi. Film iyi izlenmiyordu. 323 00:13:42,739 --> 00:13:44,657 ve şimdi şunu düşünüyorlar daha fazla tiyatro eklemek. 324 00:13:44,741 --> 00:13:46,326 Teşekkür ederim. 325 00:13:46,409 --> 00:13:47,535 Evet, benim için zevktir. 326 00:13:48,453 --> 00:13:49,662 ♪♪ 327 00:13:49,746 --> 00:13:52,040 Tamam, dirsek yoluma gideceğim 328 00:13:52,123 --> 00:13:54,334 bir grup dengesiz genç aracılığıyla. 329 00:13:54,417 --> 00:13:55,918 Evet, bu çok çılgınca, değil mi? 330 00:13:56,002 --> 00:13:57,837 Joe'ya gitmeyi denedim bir parça pizza almak için 331 00:13:57,920 --> 00:13:59,797 -ve biri beni ısırdı. -Ah! 332 00:13:59,881 --> 00:14:01,758 Sanırım öğle yemeğinde ZYN yiyeceğim. 333 00:14:03,259 --> 00:14:05,845 Hey, ben... seni tekrar görmeyi çok isterim. 334 00:14:05,928 --> 00:14:07,638 Vay. [gülüyor] 335 00:14:07,722 --> 00:14:11,559 Açıkçası bu gurur verici olmanın da ötesinde. 336 00:14:11,642 --> 00:14:14,687 Ama az önce ilk iltifatımı aldım Vanessa'dan. 337 00:14:14,771 --> 00:14:16,856 Bunu berbat edemem. 338 00:14:16,939 --> 00:14:19,317 Yani seni bu şekilde göremiyorum. 339 00:14:20,193 --> 00:14:21,486 Bu sınırı koymam gerekiyor. 340 00:14:21,569 --> 00:14:24,530 [kıkırdar] Vay be, evet. Bu cevabı beklemiyordum. 341 00:14:24,614 --> 00:14:26,324 Ama elbette. 342 00:14:26,407 --> 00:14:27,825 Sınırlama yapabilirim. 343 00:14:27,909 --> 00:14:28,910 Teşekkür ederim. 344 00:14:30,703 --> 00:14:32,121 Görüşürüz. 345 00:14:32,205 --> 00:14:34,707 [♪ neşeli caz müziği çalıyor] 346 00:14:35,875 --> 00:14:37,543 -[hayranlar çığlık atıyor] -[kamera perdeleri kapanıyor] 347 00:14:37,627 --> 00:14:38,628 [okul zili çalıyor] 348 00:14:38,711 --> 00:14:41,214 Normalde öğretmenlerimiz blazer giyerler. 349 00:14:41,297 --> 00:14:43,758 yine de her şeyde harika görünüyorsun. 350 00:14:43,841 --> 00:14:45,259 -Peki, alacağım. [kıkırdar] -Teşekkür ederim. 351 00:14:45,343 --> 00:14:48,554 Yani, ben... sadece düşündüm ki... Üzerine bir laboratuvar önlüğü atardım ve... 352 00:14:48,638 --> 00:14:50,306 Laboratuar önlüğü mü? 353 00:14:50,390 --> 00:14:51,557 İngilizce öğretiyorsun. 354 00:14:51,641 --> 00:14:53,142 Bundan bahsetmedim mi? 355 00:14:53,226 --> 00:14:55,478 Üzgünüm. kedim saldırdı bizim binadaki bu çocuk, 356 00:14:55,561 --> 00:14:57,021 ve her şey bu hale geldi ve-- 357 00:14:57,105 --> 00:14:59,899 Tamam ama ben İngilizce öğretemem. 358 00:14:59,982 --> 00:15:02,360 Biyokimya alanında uzmanlaştım. Son okuduğum kitap Lemony Snicket'ti. 359 00:15:02,443 --> 00:15:04,487 Kel, sen tiyatroyu seviyorsun. 360 00:15:04,570 --> 00:15:06,864 Oyunlar sadece tembel kitaplardır. 361 00:15:06,948 --> 00:15:08,282 Jane Austen üzerinde çalışıyorlar. 362 00:15:08,366 --> 00:15:09,992 Beni nerede bulacağını biliyorsun eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 363 00:15:10,076 --> 00:15:11,119 Kate. 364 00:15:11,202 --> 00:15:12,203 Devam etmek. Kate, Kate! 365 00:15:12,286 --> 00:15:13,955 [okul zili çalıyor] 366 00:15:14,831 --> 00:15:16,457 İşte başlıyorum. [iç çeker] 367 00:15:16,541 --> 00:15:18,543 [öğrenciler gevezelik ediyor] 368 00:15:20,878 --> 00:15:22,296 Merhaba genç beyinler. 369 00:15:22,380 --> 00:15:24,757 Ben sizin yeni İngilizce öğretmeninizim. 370 00:15:24,841 --> 00:15:26,342 Kel Washington. 371 00:15:26,426 --> 00:15:27,885 Bana Bay Washington diyebilirsiniz. 372 00:15:27,969 --> 00:15:30,263 Bunu burada yapmıyoruz. Sana Kel diyeceğiz. 373 00:15:30,346 --> 00:15:32,390 Harika. Çok gündelik. 374 00:15:32,473 --> 00:15:34,892 Oda arkadaşlarım bana böyle sesleniyor. Beğendim! 375 00:15:34,976 --> 00:15:39,230 Tamam, bugün çok heyecanlıyım 376 00:15:39,313 --> 00:15:42,775 dalmak için... Gurur ve Önyargı 377 00:15:42,859 --> 00:15:44,694 Yazan... Jane Austen. 378 00:15:44,777 --> 00:15:47,905 Gerçekten sevdiğim bir kitaptır ve hakkında çok şey biliyorum. 379 00:15:47,989 --> 00:15:50,825 Peki Kel, senin derdin ne? 380 00:15:50,908 --> 00:15:53,661 -Anlaşmam mı? -Yalan söylemeye çalışmadan önce seni araştırdık. 381 00:15:53,744 --> 00:15:56,122 Tıp fakültesinde olduğunu biliyoruz iki saniye önce. 382 00:15:56,205 --> 00:15:57,248 Ne oldu? 383 00:15:57,331 --> 00:15:58,499 İhraç mı edildin? 384 00:15:58,583 --> 00:15:59,750 İhraç edilmedim, hayır. 385 00:15:59,834 --> 00:16:03,421 Ben--Ben kariyer değişikliği istedim. 386 00:16:03,504 --> 00:16:05,089 Bu yüzden kaderi kendi ellerime aldım. 387 00:16:05,173 --> 00:16:08,259 Biraz Elizabeth Bennet'e benziyor. [yüksek sesle höpürdeyerek] 388 00:16:08,342 --> 00:16:09,886 Kim bu? O... O başka bir öğrenci mi? 389 00:16:09,969 --> 00:16:14,182 O kitabın baş kahramanı "Seviyorum ve hakkında çok şey biliyorum" diye alıntı yapıyorsunuz. 390 00:16:15,683 --> 00:16:17,018 [Kel] Doğru. Elbette. 391 00:16:17,101 --> 00:16:21,439 Evet. Şey, gerçekten hoş bir bayana benziyor. 392 00:16:21,522 --> 00:16:22,607 [Sarah] Tanrım, Kel. 393 00:16:22,690 --> 00:16:24,984 Buradaki öğrenim ücreti bundan daha pahalı çoğu kolej. 394 00:16:25,067 --> 00:16:27,361 Evet Angela Merkel mezuniyetimizde konuştuk 395 00:16:27,445 --> 00:16:30,072 ve onu sahneden yuhaladık sıkıcı olduğun için. 396 00:16:30,156 --> 00:16:33,201 Peki, lütfen söyle, ne işi burada öğretmenlik mi yapıyorsunuz? 397 00:16:34,660 --> 00:16:37,163 Bak, öyle olacağımı sanıyordum biyoloji öğretiyor. 398 00:16:38,206 --> 00:16:40,625 Ama işte buradayız. Ve harika olacak. 399 00:16:40,708 --> 00:16:43,753 Başlasak nasıl olur? birinci bölüm yüksek sesle 400 00:16:43,836 --> 00:16:46,464 ve herkes eğlenceli bir ses mi seçiyor? 401 00:16:47,381 --> 00:16:50,009 [yüksek sesle höpürtü] 402 00:16:50,092 --> 00:16:51,677 ♪♪ 403 00:16:53,471 --> 00:16:56,849 [Jocelyn] Dur! Aman Tanrım, çok komiksin. 404 00:16:56,933 --> 00:16:59,477 Tamam, yakında görüşürüz. Hoşçakal. 405 00:17:00,603 --> 00:17:03,356 Ne oldu? Eski sevgilim hâlâ Ellison'da çalışıyor. 406 00:17:03,439 --> 00:17:06,275 Çok sağlıksız bir ilişkiydi onun için. 407 00:17:06,359 --> 00:17:08,736 Neyse, bana vermeyi kabul etti iç kepçe 408 00:17:08,819 --> 00:17:10,446 Bu anlaşmayı yapabilmemiz için numaralarını yazalım. 409 00:17:10,530 --> 00:17:11,948 -Büyük! -[alkışlar] 410 00:17:12,031 --> 00:17:13,866 Sen git. Ben ve Er Pascarelli 411 00:17:13,950 --> 00:17:15,243 modelleri ve desteyi takıma etiketleyecek. 412 00:17:15,326 --> 00:17:17,995 Hayır. Modelleri ve çizelgeleri kendim yapacağım. 413 00:17:18,079 --> 00:17:19,747 Davis desteyi biçimlendirebilir. 414 00:17:19,830 --> 00:17:22,291 -[insanlar sohbet ediyor] -[ofis telefonları çalıyor] 415 00:17:23,251 --> 00:17:24,627 Bak. 416 00:17:24,710 --> 00:17:27,713 Ben... bu hırsı alkışlıyorum. ama ikinci sınıftayım. 417 00:17:27,797 --> 00:17:29,382 Ve ben birinci sınıftayken, 418 00:17:29,465 --> 00:17:31,050 ikinci yılım elimi tuttu her şeyin içinden. 419 00:17:31,133 --> 00:17:33,844 Kwaku ve ben iki beyinliydik tek vücut olarak dövüyoruz. 420 00:17:33,928 --> 00:17:35,388 Davis, alınma. 421 00:17:35,471 --> 00:17:38,558 ama son üç yazımı burada geçirdim Fidelity'de modelleme. 422 00:17:38,641 --> 00:17:39,642 Merak etme. 423 00:17:41,811 --> 00:17:43,938 [bilgisayar tuşlarının sesi] 424 00:17:44,021 --> 00:17:45,856 [köpek havlaması] 425 00:17:46,232 --> 00:17:49,235 Pitoresk manzaralara sahip kentsel bir vahadır 426 00:17:49,318 --> 00:17:51,821 tarihsel olarak önemli bir Dunkins'in. 427 00:17:51,904 --> 00:17:53,322 Ne oluyor be? 428 00:17:53,406 --> 00:17:55,199 Kusura bakma, kayboldun mu küçük kız? 429 00:17:55,283 --> 00:17:56,909 gösterdiğine inanamıyorum daire zaten. 430 00:17:56,993 --> 00:17:58,411 Banyomu kullanmam gerekiyor! 431 00:17:58,494 --> 00:18:00,413 Burası Rebecca ve Zeb'in banyosu. 432 00:18:00,496 --> 00:18:02,415 Kredi kontrolü bekleniyor. 433 00:18:02,957 --> 00:18:03,958 [kapı çarpılır] 434 00:18:04,041 --> 00:18:06,168 -[nefes nefese kalır] -[tıklayarak kilitle] 435 00:18:06,252 --> 00:18:07,545 Perili! 436 00:18:07,628 --> 00:18:08,629 [alay ediyor] 437 00:18:08,713 --> 00:18:12,675 Bıraktığına inanamıyorum tıp fakültesi harekete geçecek. 438 00:18:12,758 --> 00:18:14,885 Ama evde olmana izin verdiği için 439 00:18:14,969 --> 00:18:18,556 kriz anımda, Tamamen destekliyorum. 440 00:18:18,639 --> 00:18:20,099 -Teşekkür ederim. -Elbette. 441 00:18:20,182 --> 00:18:21,392 Her zaman. Cidden. 442 00:18:21,475 --> 00:18:23,269 Yani, mi baño es su baño. 443 00:18:23,352 --> 00:18:24,437 Tamam, hoşçakal. 444 00:18:25,438 --> 00:18:27,898 Pardon izliyor musun Gurur ve Önyargı? 445 00:18:27,982 --> 00:18:30,026 Bunu beni düşündürmek için mi taktın hassas mıydın? 446 00:18:30,109 --> 00:18:31,402 -Kel! -Ne? Hayır, hayır. 447 00:18:31,485 --> 00:18:34,864 İngilizce öğretmeye yeni başladım para kazanmak için kız okulunda. 448 00:18:34,947 --> 00:18:37,575 Ve eğer hızlı yetişemezsem, beni yok edecekler. 449 00:18:37,658 --> 00:18:38,951 Ah. [iç çeker] 450 00:18:40,286 --> 00:18:42,622 Sana zorbalık mı yaptılar? Materyal konusunda seni düzeltiyor muyum? 451 00:18:42,705 --> 00:18:45,374 -Evet. Çok fazla. -Çok fazla kişisel soru sordular mı? 452 00:18:45,458 --> 00:18:48,210 - yargılayıcı bir tavırla mı? -Evet, nasıl bildin? 453 00:18:48,294 --> 00:18:51,297 Çünkü ben de aynı bu kızlar gibiydim. aşırı başarılı küçük bir pislik 454 00:18:51,380 --> 00:18:54,216 inanılmayacak kadar yüksek olanı kim öngördü ailemin beklentileri 455 00:18:54,300 --> 00:18:55,593 öğretmenlerimin üzerine. 456 00:18:55,676 --> 00:18:58,304 Tamam, o zaman bana yardım et. İsveç Balığımı yemeyin. 457 00:18:58,387 --> 00:19:01,307 Hayatta kalmak için tek şansınız o kadar hazırlıklı olmak gerekiyor ki 458 00:19:01,390 --> 00:19:02,850 onlara kendilerini aptal gibi hissettiriyorsun. 459 00:19:02,933 --> 00:19:05,645 -Hazırlıyorum. Filmi izliyorum. -Bu yeterli değil. 460 00:19:05,728 --> 00:19:07,480 Eğer kitabı okudularsa, üçünü okumalısın. 461 00:19:07,563 --> 00:19:09,482 Hazırlanıyormuş gibi davran tıp fakültesi için. 462 00:19:09,565 --> 00:19:12,318 Onlara başarısız olacağımı söyleyemez miyim? ya söylediklerimi yapmazlarsa? 463 00:19:12,401 --> 00:19:14,236 Beklemek. Bu ne? 464 00:19:14,320 --> 00:19:17,323 [Kel] Antoine bunları giyiyor hüzünlü dans gösterileri 465 00:19:17,406 --> 00:19:18,866 kimsenin gitmediği yer. 466 00:19:18,949 --> 00:19:19,950 Hmm. 467 00:19:21,160 --> 00:19:22,995 -Bunu saklayabilir miyim? -Evet. 468 00:19:26,582 --> 00:19:28,542 Bunları da saklıyorum. 469 00:19:28,626 --> 00:19:29,960 Elbette. 470 00:19:30,044 --> 00:19:31,170 [kapı açılır, kapanır] 471 00:19:31,253 --> 00:19:33,547 [♪ "Sanırım Tanrı orada olmalı Harry Nilsson'dan New York City" çalıyor] 472 00:19:33,631 --> 00:19:35,675 [telefon çalar] 473 00:19:37,927 --> 00:19:39,136 [Abby] Bir sınır koyduğumu biliyorum! 474 00:19:39,220 --> 00:19:41,222 Ve ciddiyim! Ama bir iyiliğe ihtiyacım var. 475 00:19:41,305 --> 00:19:44,558 ♪ Tüm üzüntülerime veda edeceğim ♪ 476 00:19:44,642 --> 00:19:47,186 ♪ Ve yarına kadar ♪ 477 00:19:47,269 --> 00:19:52,358 ♪ Yoluma çıkacağım ♪ 478 00:19:52,441 --> 00:19:55,403 ♪ Sanırım Tanrı ♪ olmalı 479 00:19:55,486 --> 00:19:59,990 ♪ New York'ta ♪ 480 00:20:00,074 --> 00:20:01,283 -[vurarak] -[♪ müzik aniden duruyor] 481 00:20:01,367 --> 00:20:03,494 Bu destedeki grafikler berbat! 482 00:20:03,577 --> 00:20:06,205 -Davis desteyi yanlış mı biçimlendirdi? -Nasıl cüret edersin! 483 00:20:06,288 --> 00:20:08,082 -Ama yaptım mı? -HAYIR. Grafikler yanlış 484 00:20:08,165 --> 00:20:09,834 -çünkü AJ'in modelleri yanlış. -Hayır, hayır. 485 00:20:09,917 --> 00:20:11,335 Bu imkansız. Her şeyi üç kez kontrol ettim. 486 00:20:11,419 --> 00:20:14,046 O halde neden kitap yansıtmıyor? eski sevgilimden aldığım yeni numaralar? 487 00:20:14,130 --> 00:20:16,799 gitmeyi kabul etmek zorunda kaldım bunlar için babasının 70. doğum gününe! 488 00:20:16,882 --> 00:20:18,300 Aman Tanrım, o kadar kilitlenmiştim ki. 489 00:20:18,384 --> 00:20:20,636 E-postanı özledim ve modelleri güncellemedi. 490 00:20:20,720 --> 00:20:22,847 Tamamen berbat ettim. Kovulacağım. 491 00:20:22,930 --> 00:20:25,558 Bill ve Kaplumbağa Yüzü 90 dakika sonra burada olacağız. 492 00:20:25,641 --> 00:20:27,184 Ben çok üzgünüm. 493 00:20:27,268 --> 00:20:28,811 Sorun değil. Modelleri ayarlayabiliriz. 494 00:20:28,894 --> 00:20:30,396 - Sorun şu ki... -Kitabın yeniden basılması. 495 00:20:30,479 --> 00:20:32,022 Dahiliye vuruldu. Saha dışına çıkmamız gerekiyor. 496 00:20:32,106 --> 00:20:33,566 Gramercy mi yoksa Delancey mi? Gramercy daha yakın. 497 00:20:33,649 --> 00:20:36,068 Evet ama Delancey'deki Ron'u tanıyorum. Benim için erken açılacak. 498 00:20:36,152 --> 00:20:37,695 Tekrar ediyorum, çok üzgünüm. 499 00:20:37,778 --> 00:20:40,698 Özür dilemeyi bırak. Yalnızca bunu düzeltemezsek özür dileriz. 500 00:20:40,781 --> 00:20:42,032 Şimdi git. Ben önceden arayacağım. 501 00:20:46,746 --> 00:20:48,998 [sert bir şekilde nefes verir] 502 00:20:49,081 --> 00:20:52,209 Lanet olsun, Jane Austen. Yazabilirsin. 503 00:20:53,210 --> 00:20:56,213 [♪ Muzak oynuyor] 504 00:21:06,265 --> 00:21:07,933 [ciltleme makinesi marşa basıyor] 505 00:21:08,017 --> 00:21:09,810 -[Davis keskin bir şekilde nefes verir] -(fısıldayarak) Hey, Davis? 506 00:21:11,228 --> 00:21:13,230 -[kağıt hışırtısı] -Ah-- 507 00:21:15,775 --> 00:21:17,860 Selam dostum. Ben Davis. 508 00:21:17,943 --> 00:21:19,028 [yüksek sesle kranklanıyor] 509 00:21:19,111 --> 00:21:21,238 -İşini seviyorum. -Hımm. [kıkırdar] 510 00:21:22,907 --> 00:21:25,075 Ben Güneyliyim, burası tek yer gibi 511 00:21:25,159 --> 00:21:28,037 bu hala önemini takdir ediyor basılı bir davetiye. 512 00:21:28,120 --> 00:21:32,374 "Daha hızlı" ne zaman oldu gibi "daha iyi" anlamına mı gelmeye başladın? 513 00:21:32,458 --> 00:21:35,211 Biliyor musun? Bunu söylediğin için teşekkür ederim. 514 00:21:35,294 --> 00:21:38,255 Hey, kendimi sohbet eden bir araç gibi hissediyorum tüm işi sen yaparken. 515 00:21:38,339 --> 00:21:40,007 Sen bağlama yaparken benim boks yapmamın sakıncası var mı? 516 00:21:40,090 --> 00:21:41,592 [Ron] Kendini nakavt et dostum. 517 00:21:41,675 --> 00:21:43,177 -Teşekkürler. -Elbette. 518 00:21:45,638 --> 00:21:47,056 [ciltleme makinesi marşa basıyor] 519 00:21:47,139 --> 00:21:50,142 [hızlı vuruş] 520 00:21:51,769 --> 00:21:53,103 [nefes nefese kalır] 521 00:21:53,187 --> 00:21:55,523 Austin Blanchett'ın vardı Gösterim hakkında tweet mi atacaksın? 522 00:21:56,649 --> 00:21:59,485 Evet. Tabii bu kötü değilse. 523 00:21:59,568 --> 00:22:00,820 Tükendi! 524 00:22:00,903 --> 00:22:03,405 Hayatımda hiç bu kadar heyecanlanmamıştım. 525 00:22:03,489 --> 00:22:05,032 Sadece bu kadar abartılmayı hak ettiğini düşündüm. [kıkırdar] 526 00:22:05,115 --> 00:22:07,201 Yapıyorum! Heyecanı hak ediyorum! 527 00:22:07,952 --> 00:22:09,578 Kuzenim Mahershala'ya söylemek için sabırsızlanıyorum 528 00:22:09,662 --> 00:22:12,289 tek yetenekli o değil ailede. [kıkırdar] 529 00:22:12,373 --> 00:22:14,416 -[kıkırdar] Ah! -Hımm! 530 00:22:16,252 --> 00:22:19,338 Peki... kalabilir miyiz? 531 00:22:21,215 --> 00:22:22,424 Evet kalabilirsin. 532 00:22:22,508 --> 00:22:24,468 -Evet! -Ama onunla kıyaslanabilir derecede ünlü biri 533 00:22:24,552 --> 00:22:26,887 vitrinim hakkında tweet atmam gerekiyor yılda bir kez. 534 00:22:26,971 --> 00:22:28,347 Bir anlaşman var. 535 00:22:30,182 --> 00:22:32,351 Ve bu posterler olsa iyi olur bantla tutuldu. 536 00:22:32,434 --> 00:22:35,437 [♪ neşeli caz müziği çalıyor] 537 00:22:38,482 --> 00:22:40,401 [araba kornası çalıyor] 538 00:22:40,484 --> 00:22:42,444 Ah, kahretsin! 539 00:22:42,528 --> 00:22:43,863 Taksi yok, 540 00:22:43,946 --> 00:22:46,907 ve en yakın Uber 20 dakika uzaklıkta mı? 541 00:22:46,991 --> 00:22:49,326 -Toplantıyı ertelememiz lazım. -Hayır, hayır. Bakmak! 542 00:22:50,160 --> 00:22:51,203 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle! 543 00:22:51,287 --> 00:22:54,540 Efendim, size yüz dolar vereceğim o bisiklet için. 544 00:22:54,623 --> 00:22:55,833 Evet elbette. 545 00:22:55,916 --> 00:22:57,251 Tamam, hadi, atla. 546 00:22:57,334 --> 00:22:58,794 Nerede? 547 00:22:58,878 --> 00:23:01,380 - Gidon, E.T. tarzı. -Tanrım. 548 00:23:01,463 --> 00:23:02,840 AJ, hadi gidelim. 549 00:23:04,925 --> 00:23:06,594 [çığlık atıyor] 550 00:23:07,177 --> 00:23:09,179 [öğrenciler gevezelik ediyor] 551 00:23:10,723 --> 00:23:12,141 Herkese merhaba. 552 00:23:12,224 --> 00:23:15,311 Tazelemek gerekirse, ben Bay Washington. 553 00:23:15,394 --> 00:23:17,271 Gerçekten yine yüzünü mü gösteriyorsun? 554 00:23:17,354 --> 00:23:19,148 Bay Ferrar ne kadar hoşsunuz Kel. 555 00:23:19,231 --> 00:23:21,942 Ah, Bay Ferrars Duygu ve Duyarlılık, 556 00:23:22,026 --> 00:23:23,360 Jane Austen'in ilk romanı. 557 00:23:23,444 --> 00:23:26,780 Evet, Bay Washington okumasını yaptı 558 00:23:26,864 --> 00:23:28,782 -ve sonra dün gece biraz. -[kitaplar gümbürdüyor] 559 00:23:28,866 --> 00:23:31,201 Kel, bunu yapmamız mı gerekiyor? işini yaptığından etkilenmek için mi? 560 00:23:31,285 --> 00:23:33,787 Haydi çocuklar. Bluemercury'e gidiyoruz. 561 00:23:33,871 --> 00:23:36,248 [Kel] Ah, bu çok kötü. Sadece soracaktım 562 00:23:36,332 --> 00:23:38,667 eğer Charlotte Bronte haklıysa 563 00:23:38,751 --> 00:23:41,170 Jane'in yazdığını söylediğinde tutkudan yoksundu. 564 00:23:41,253 --> 00:23:42,838 Charlotte sadece kıskandı 565 00:23:42,922 --> 00:23:46,091 Jane'in kraliçe olduğunu Viktorya dönemi edebiyatından, o değil. 566 00:23:46,175 --> 00:23:49,094 Ve ben de soruyorum, neden bir kraliçeye taç giyme ihtiyacı duyulsun? 567 00:23:49,178 --> 00:23:51,847 Kimse Charles Dickens'a karşı çıkamaz Victor Hugo'ya karşı. 568 00:23:51,931 --> 00:23:55,225 Çünkü ataerkillik ısrar ediyor başarılı kadınları seçme konusunda 569 00:23:55,309 --> 00:23:58,312 birbirlerine karşı, 40 yıl arayla doğmuş olsalar bile. 570 00:23:58,395 --> 00:24:00,522 Bakalım Jane bu konuda ne diyecek? 571 00:24:00,606 --> 00:24:02,483 - O fena halde öldü, Kel. -[Kel] Doğru. 572 00:24:02,566 --> 00:24:05,736 Ama bir koleksiyon yayınladılar mektuplarından. [nefes nefese kalır] 573 00:24:07,780 --> 00:24:10,616 Sadece orada olup olmadığına bakacaktım belki de gerçek hayattaki Bay Darcy'ydi. 574 00:24:10,699 --> 00:24:13,285 -Bay. Darcy gerçek miydi? -Belki Marina. 575 00:24:13,369 --> 00:24:14,536 [kitap sesleri] 576 00:24:14,620 --> 00:24:16,664 Ama siz Bluemercury'de eğleniyorsunuz. 577 00:24:16,747 --> 00:24:19,333 ve geri kalanımız öğrenecek. 578 00:24:21,251 --> 00:24:23,754 M-Belki daha sonra Bluemercury'e gidebiliriz? 579 00:24:24,588 --> 00:24:26,173 İyi. 580 00:24:27,633 --> 00:24:28,801 Devam et Kel. 581 00:24:28,884 --> 00:24:30,970 Bay Washington. 582 00:24:31,053 --> 00:24:32,554 Bay W? 583 00:24:32,638 --> 00:24:33,806 Onu alacağım. 584 00:24:34,515 --> 00:24:35,516 [höpürtülüyor] 585 00:24:35,933 --> 00:24:38,644 Aman Tanrım! Siz bu boku içiyor musunuz? 586 00:24:39,812 --> 00:24:41,730 Eski göl suyuna benziyor. 587 00:24:41,814 --> 00:24:43,023 Davis, daha hızlı git! 588 00:24:43,107 --> 00:24:45,401 Elimden geldiğince hızlı gidiyorum-- 589 00:24:45,484 --> 00:24:48,153 -[öksürük] Az önce bir fener sineği yuttum! -[telefon sesi] 590 00:24:48,237 --> 00:24:49,238 Yoldayız! 591 00:24:49,321 --> 00:24:50,864 [Jocelyn] [telefonda] Acele et. Hamur işlerini çıkarıyorlar. 592 00:24:50,948 --> 00:24:52,866 Davis, hamur işlerini çıkarıyorlar! 593 00:24:52,950 --> 00:24:55,119 -[ikisi de bağırıyor] -[korna çalıyor, lastikler titriyor] 594 00:24:55,202 --> 00:24:56,870 -[AJ] Aman Tanrım! -[Davis bağırıyor] 595 00:24:56,954 --> 00:24:58,664 [AJ] Lanet New York! 596 00:24:58,747 --> 00:25:03,210 -♪ Ah, evimden 25 mil uzakta kızım ♪ -[telefon sesi] 597 00:25:04,003 --> 00:25:06,338 -[Jocelyn] Beş dakikanızı ayırın! Dur! -[asansör sesleri] 598 00:25:06,422 --> 00:25:07,756 [kapılar kayarak açılıyor] 599 00:25:07,840 --> 00:25:10,259 Roland, ofislerimizi biliyor muydun? 600 00:25:10,342 --> 00:25:13,804 en iyi özellerden birine sahip New York'taki sanat koleksiyonları? 601 00:25:13,887 --> 00:25:15,764 Edward Hopper da dahil. 602 00:25:15,848 --> 00:25:18,100 -Ooh, Edward Hopper'ı seviyorum. -Yapalım mı? 603 00:25:19,268 --> 00:25:21,395 - Sanat koleksiyonumuz mu var? - Evet, muhteşem. 604 00:25:22,312 --> 00:25:24,690 Ah, Tanrıya şükür. Git, git, git, git, git, git, git! 605 00:25:25,607 --> 00:25:27,026 [AJ iç çeker] 606 00:25:27,109 --> 00:25:29,361 -♪ Hah, yürümem lazım♪ -[Davis yüksek sesle yutkunuyor] 607 00:25:30,237 --> 00:25:32,614 ♪ Vay, vay, ah ♪ 608 00:25:32,698 --> 00:25:33,907 -♪ Ben-ben, ben-ben ♪ -Senden sonra. 609 00:25:33,991 --> 00:25:36,035 ♪ Çok yoruldum ♪ 610 00:25:36,118 --> 00:25:39,371 -♪ Ama adımlarımı kaybedemem ♪ -[yutkunuyor, nefesi kesiliyor] 611 00:25:39,455 --> 00:25:40,748 -[homurdanıyor] -[inlemeler] 612 00:25:41,790 --> 00:25:45,002 [♪ "Yirmi Beş Mil" Yazan: Edwin Starr oynamaya devam ediyor] 613 00:25:45,085 --> 00:25:46,754 ♪♪ 614 00:25:46,837 --> 00:25:49,757 ♪ Vay, haydi ayaklar, beni hayal kırıklığına uğratma şimdi ♪ 615 00:25:49,840 --> 00:25:52,301 -♪ Haydi ayaklar, durma ♪ -♪ On milim daha var... ♪ 616 00:25:52,384 --> 00:25:55,179 Tam buradayız Roland. CandR ekibimizin geri kalanı gibi. 617 00:25:55,262 --> 00:25:57,306 -[♪ müzik aniden duruyor] -Ah. Merhaba. 618 00:25:58,182 --> 00:26:00,184 [ofis telefonları çalıyor] 619 00:26:00,517 --> 00:26:03,520 [♪ "Beni Sevmek İçin Bir Saat" Craig Gildner oynuyor] 620 00:26:05,814 --> 00:26:08,275 ♪ Beni sevmek için sadece bir saatin var ♪ 621 00:26:08,817 --> 00:26:11,820 [♪ şarkı çalmaya devam ediyor çubuk üstü hoparlörler] 622 00:26:11,904 --> 00:26:14,448 ♪ Beni sevmen için sadece bir saat... ♪ 623 00:26:14,531 --> 00:26:16,533 [insanlar sohbet ediyor] 624 00:26:17,659 --> 00:26:19,203 [kahkahalar] 625 00:26:19,286 --> 00:26:21,497 -[iş arkadaşı] Şaka yapıyorsun! -[Elena] Hayır, utanç vericiydi. 626 00:26:21,580 --> 00:26:22,956 Bunu sana öğretmedim ama... 627 00:26:23,040 --> 00:26:24,583 Aman Tanrım, şans nedir? 628 00:26:26,293 --> 00:26:27,961 Bu barı seviyorum. 629 00:26:28,045 --> 00:26:30,464 Ofiste zihin birleştirmeye sahip olmalıyız. 630 00:26:30,547 --> 00:26:32,716 - Katılabilir miyim? - Biraz dar. 631 00:26:32,800 --> 00:26:34,176 Hayır, bu harika. 632 00:26:34,259 --> 00:26:35,636 -[sandalye sesi] -Ah, bu uyuyor. 633 00:26:37,554 --> 00:26:38,847 Affedersin. 634 00:26:40,182 --> 00:26:42,184 Peki herkes ne içiyor? 635 00:26:42,267 --> 00:26:44,978 Hafif bir bira sipariş ettim çünkü bazen içine bir portakal koydular. 636 00:26:45,062 --> 00:26:46,563 [birkaç telefon çalıyor] 637 00:26:47,940 --> 00:26:48,941 [metinler ıslık çalıyor] 638 00:26:52,611 --> 00:26:55,781 Peki Warren, bana kendinden bahset. 639 00:26:55,864 --> 00:26:58,033 Tek bildiğim giydiğin bir Rutgers sweatshirt'ü 640 00:26:58,117 --> 00:26:59,827 ve kereviz yiyorum. 641 00:26:59,910 --> 00:27:02,246 Rutgers'a gittim. Bu nedenle... 642 00:27:02,329 --> 00:27:05,749 Eşim ve ben yakın zamanda kaybettik Ozempic'te 150 pound. 643 00:27:05,833 --> 00:27:07,167 Ne? Bu inanılmaz. 644 00:27:07,251 --> 00:27:09,920 Ne yazık ki, o poundlardan sadece ikisi benimdi. 645 00:27:10,921 --> 00:27:14,424 Bu yüzden karım beni terk etti ve şimdi spin dersleri veriyor 646 00:27:14,508 --> 00:27:15,509 bir yolcu gemisinde. 647 00:27:15,592 --> 00:27:16,593 Ama onun adına mutluyum. 648 00:27:16,677 --> 00:27:20,013 Çok üzgünüm ama kız arkadaşım az önce beni de terk etti. 649 00:27:20,097 --> 00:27:22,975 Yani ne zaman sinsi sinsi dolaşmak istersen oradayım. 650 00:27:23,058 --> 00:27:25,185 Gerçekten mi? Teşekkürler. 651 00:27:25,269 --> 00:27:26,687 Peki ya sen Chandra? 652 00:27:26,770 --> 00:27:28,522 O ev yapımı bileziği görüyorum. 653 00:27:28,605 --> 00:27:30,816 Çocuklar, yoksa kalbiniz genç mi? 654 00:27:30,899 --> 00:27:33,277 Ah. Her ikisi de aslında. 655 00:27:33,360 --> 00:27:35,737 Ben de Warren'a anlatıyordum kızımın doğum günü 656 00:27:35,821 --> 00:27:37,656 gelecek hafta on yaşına giriyor. 657 00:27:37,739 --> 00:27:40,075 Ve ne yapacağımız hakkında hiçbir fikrimiz yok onun doğum günü partisi için. 658 00:27:40,159 --> 00:27:43,912 Ah. Peki ya bunlar Doğa Tarihi Müzesi'nde yatıya kalmalar mı? 659 00:27:43,996 --> 00:27:45,956 Bunu onuncu yaşımda yaptım ve mahvoldu. 660 00:27:46,039 --> 00:27:48,167 Eminim ama bekleme listeleri çünkü bunlar sonsuzdur. 661 00:27:48,250 --> 00:27:49,501 Biliyor musun? 662 00:27:49,585 --> 00:27:52,462 Annem yönetim kurulunda Doğa Tarihi Müzesi'nin. 663 00:27:52,546 --> 00:27:53,964 Onunla konuşacağım. Bunu gerçekleştirebiliriz. 664 00:27:54,047 --> 00:27:55,716 Aman Tanrım, bu harika olurdu. 665 00:27:55,799 --> 00:27:57,759 Hala buradasın. 666 00:27:57,843 --> 00:27:59,845 Ah, kusura bakma, tam da yeni alıyorduk birbirimizi tanımak, 667 00:27:59,928 --> 00:28:02,055 ve belki aşık olmak? 668 00:28:02,139 --> 00:28:04,141 -Siz de bunu hissediyor musunuz? -[kahkahalar] 669 00:28:04,224 --> 00:28:06,101 Peki ya sen Elena? Senin derdin ne? 670 00:28:06,185 --> 00:28:08,979 Queens'te büyüdüm. Stuyvesant'a gittim. 671 00:28:09,062 --> 00:28:10,814 Northwestern'e girdim, 672 00:28:10,898 --> 00:28:12,649 ama çok pahalıydı bu yüzden Hunter'a gittim. 673 00:28:13,650 --> 00:28:14,776 Bu iyi mi? 674 00:28:16,486 --> 00:28:17,487 Evet. 675 00:28:18,780 --> 00:28:20,741 Hakkımda daha fazla şey paylaşmalı mıyım? 676 00:28:20,824 --> 00:28:23,994 Geçen sene hokkabazlık yapmayı öğrendim. bu heyecan vericiydi. 677 00:28:27,706 --> 00:28:29,124 [AJ iç çeker] 678 00:28:31,084 --> 00:28:32,669 [Josh] Kapıyı tut! 679 00:28:34,046 --> 00:28:35,047 Ah. 680 00:28:35,881 --> 00:28:37,925 -Hey. -Hey. 681 00:28:39,885 --> 00:28:41,887 [asansör sesi] 682 00:28:43,347 --> 00:28:45,682 Tebrikler, öyle olmadığını duydum artık dışarı atılıyor. 683 00:28:47,392 --> 00:28:49,436 [hıçkırarak] Tam bir aptalım! 684 00:28:49,519 --> 00:28:51,813 Hey. Sorun değil. 685 00:28:52,731 --> 00:28:55,150 Belki? Bilmiyorum. Neler oluyor? 686 00:28:55,234 --> 00:28:56,568 İşimde berbatım. 687 00:28:56,652 --> 00:28:58,779 Neredeyse bütün bu sahayı mahvediyordum. ve en kötü kısmı 688 00:28:58,862 --> 00:29:02,658 iş arkadaşlarım düzeltti mi, ve bunu yüzüme bile sürmediler. 689 00:29:02,741 --> 00:29:05,035 Tam bir orospu olurdum. 690 00:29:05,118 --> 00:29:06,870 - Evet, bunu görebiliyordum. -[iç çeker] 691 00:29:06,954 --> 00:29:10,332 Boston'a geri dönmeliyim ve bir Avrupa Balmumu Merkezinde çalışıyorum. 692 00:29:10,415 --> 00:29:13,001 Hey, yanılıyor olabilirim ama sanırım insanlar iş yerinde birbirlerine yardım ediyor 693 00:29:13,085 --> 00:29:16,380 aslında iş bu gibi olması gerekiyor. 694 00:29:17,464 --> 00:29:18,924 Sanırım bu doğru. 695 00:29:19,007 --> 00:29:20,550 Keşke buna sahip olsaydım. 696 00:29:20,634 --> 00:29:22,344 İşyerimde bir kız var. 697 00:29:23,262 --> 00:29:26,014 Bana dayanamıyorum. Onu hiçbir şekilde etkileyemiyorum. 698 00:29:26,098 --> 00:29:27,766 Belki de onu etkilemeye çalışma. 699 00:29:27,849 --> 00:29:29,351 Cazibe kızlar için bir tehlike işaretidir. 700 00:29:29,434 --> 00:29:31,937 Kim büyüleyiciydi biliyor musun? Ted Bundy. 701 00:29:32,020 --> 00:29:34,022 -Ted Bundy gibi miyim? -Temel olarak. 702 00:29:34,106 --> 00:29:36,733 -[alay ediyor] -Neden kendi tavsiyeni dinlemiyorsun? 703 00:29:36,817 --> 00:29:38,860 ve yardımcı olmaya çalışalım mı? 704 00:29:39,945 --> 00:29:41,613 Bu iyi bir tavsiyeydi. 705 00:29:45,158 --> 00:29:48,537 Hey, Davis'i bulmam lazım "teşekkür ederim" diyecek bir şey 706 00:29:48,620 --> 00:29:50,455 Nelerden hoşlanır? Viski? 707 00:29:50,539 --> 00:29:52,165 O gömleklerden biri senin içeri girmen gerekmiyor mu? 708 00:29:52,249 --> 00:29:56,003 Dürüst olmak gerekirse Davis'in en çok sevdiği şey arkadaşlarıyla vakit geçiriyor. 709 00:29:56,086 --> 00:29:58,088 Aman Tanrım, bu lanet herif. 710 00:29:58,171 --> 00:29:59,464 Biliyorum. 711 00:29:59,548 --> 00:30:00,716 [Yumuşak bir şekilde inliyor] 712 00:30:01,466 --> 00:30:03,552 Peki, iyi geceler. 713 00:30:04,553 --> 00:30:05,595 Üzgünüm. 714 00:30:05,679 --> 00:30:07,514 Bisikletleri çekeceğim. 715 00:30:08,682 --> 00:30:10,767 -[anahtarlar şıngırdar] -Selam. 716 00:30:12,102 --> 00:30:13,645 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 717 00:30:14,646 --> 00:30:17,983 Haklıydın. Aslında birbirimizi tanıyoruz. 718 00:30:18,859 --> 00:30:21,987 İkinci sınıf, Penn, Model BM konferansı. 719 00:30:22,070 --> 00:30:24,156 Bağlandık. 720 00:30:24,239 --> 00:30:26,074 -Dur, ne? -Evet. 721 00:30:26,158 --> 00:30:28,827 O zamanlar uzun saçlarım vardı. 722 00:30:28,910 --> 00:30:30,996 -Aman Tanrım. -Evet. 723 00:30:31,079 --> 00:30:32,581 Beni hayal kırıklığına uğrattın. 724 00:30:32,664 --> 00:30:35,334 Bu berbattı ama uzun zaman önceydi. 725 00:30:35,417 --> 00:30:37,461 Endişelenmeyin. Her neyse. 726 00:30:37,544 --> 00:30:38,920 İyi geceler. 727 00:30:39,004 --> 00:30:42,007 [♪ Richard Swift'in "Lady Luck" şarkısı çalıyor] 728 00:30:45,093 --> 00:30:47,554 ♪ Ah, ah ♪ 729 00:30:47,637 --> 00:30:48,889 [kapıyı çalıyor] 730 00:30:52,100 --> 00:30:53,101 Merhaba. 731 00:30:54,186 --> 00:30:55,187 MERHABA. 732 00:30:56,271 --> 00:30:58,231 Pardon, bir şeyin ortasında mısın? 733 00:30:58,315 --> 00:31:00,776 Hayır, yoga pratiğimi yeni bitiriyordum. 734 00:31:01,902 --> 00:31:02,986 Neden buradasın? 735 00:31:04,446 --> 00:31:07,282 Tiyatroda, çok ünlü olduğunu söylemiştin 736 00:31:07,366 --> 00:31:08,867 gidip pizza almaya. 737 00:31:09,993 --> 00:31:11,495 Şimdi panikliyorum hatırlamadığın. 738 00:31:11,578 --> 00:31:13,413 Hayır, hatırlıyorum. [kıkırdar] Bazı şeyleri hatırlıyorum. 739 00:31:13,497 --> 00:31:14,664 [Abby kıkırdar] 740 00:31:14,748 --> 00:31:16,708 Peki, sadece teşekkür etmek istedim 741 00:31:16,792 --> 00:31:18,794 tweet atmak için ev sahibimin dans olayı hakkında. 742 00:31:18,877 --> 00:31:21,671 Demek istediğim, hiç bu kadar az beğeni almamıştım. ama onun mutlu olmasına sevindim. 743 00:31:23,298 --> 00:31:26,968 Bak, söylediğimi biliyorum Seninle çıkamadım. 744 00:31:28,136 --> 00:31:29,596 Ama belki arkadaş olabiliriz. 745 00:31:30,680 --> 00:31:33,141 Demek istediğim, gerçekten hiç sahip olmadım daha önce bir bayan arkadaş. 746 00:31:33,225 --> 00:31:34,976 -[kıkırdar] -Ama bu çok hoş. 747 00:31:35,060 --> 00:31:37,020 Bekle, sadece bunu yapmayacaksın benden para iste 748 00:31:37,104 --> 00:31:38,647 ve SNL biletleri, öyle mi? 749 00:31:38,730 --> 00:31:41,316 Kesinlikle hayır. Tabi Dua Lipa müzikalin konuğu değilse. 750 00:31:41,400 --> 00:31:43,110 -O halde evet. -Harika. 751 00:31:43,193 --> 00:31:45,362 Temel kurallar belirlendi dostum. 752 00:31:46,947 --> 00:31:49,032 -İyi geceler. -İyi geceler. 753 00:31:49,991 --> 00:31:52,035 [♪ The Kinks'ten "Waterloo Sunset" çalıyor] 754 00:31:52,119 --> 00:31:53,286 [kapı kapanır] 755 00:32:02,295 --> 00:32:06,716 ♪ İnsanlar o kadar meşgul ki başımı döndürüyor ♪ 756 00:32:06,800 --> 00:32:08,969 ♪ Taksi ışıkları öyle parlak parlıyor ki ♪ 757 00:32:09,052 --> 00:32:10,262 [iç çeker] 758 00:32:11,179 --> 00:32:13,598 ♪ La, la, la, her gün ♪ 759 00:32:13,682 --> 00:32:18,311 -♪ Penceremden bakıyorum dünyaya ♪ -[telefon çalar] 760 00:32:21,231 --> 00:32:22,858 [AJ]Bugün her şey için teşekkür ederim. 761 00:32:22,941 --> 00:32:24,693 Teşekkür etmek için sana akşam yemeği hazırlayabilir miyim? 762 00:32:25,610 --> 00:32:27,612 ♪ Waterloo'da gün batımı güzel ♪ 763 00:32:27,863 --> 00:32:28,947 Kesinlikle evet! 764 00:32:30,574 --> 00:32:31,575 Evet! 765 00:32:32,909 --> 00:32:37,456 -♪ Waterloo gün batımına baktığım sürece ♪ -[araba kornası çalıyor] 766 00:32:37,539 --> 00:32:40,667 ♪ Cennetteyim ♪ 767 00:32:41,960 --> 00:32:43,587 ♪ Sha, la, la ♪ 768 00:32:43,670 --> 00:32:49,426 ♪ Her gün dünyaya bakıyorum benim penceremden ♪ 769 00:32:50,802 --> 00:32:52,345 ♪ Sha, la, la ♪ 770 00:32:52,429 --> 00:32:55,015 ♪ Ama soğuk, akşam vakti serin-- ♪ 771 00:32:55,098 --> 00:32:56,433 -[Bill] Yeni kişi. -[♪ müzik aniden duruyor] 772 00:32:56,516 --> 00:32:58,518 -[nefes nefese kalır] -Ofisim. 773 00:33:02,606 --> 00:33:05,484 Peki Roland sunumumuzu beğendi mi? 774 00:33:06,526 --> 00:33:08,778 -Biliyorum. -Affedersin? 775 00:33:08,862 --> 00:33:11,198 Seni nasıl tanıdığımı biliyorum. 776 00:33:11,281 --> 00:33:13,074 Bana pislik dedin 777 00:33:13,158 --> 00:33:15,410 -ve bana 500 dolara mal oldu. -Aman Tanrım. 778 00:33:15,494 --> 00:33:17,662 Bunun için çok üzgünüm. 779 00:33:17,746 --> 00:33:21,208 Sadece koşuya çıkmıştım. Sanırım kan şekerim düşmüştü. 780 00:33:21,291 --> 00:33:22,542 Bir endokrinoloğa görüneceğim... 781 00:33:22,626 --> 00:33:25,754 Durmak! Bir daha bana yalan söyleme. 782 00:33:25,837 --> 00:33:27,756 Her zaman öğreneceğim. 783 00:33:29,216 --> 00:33:30,258 Gitmek. 784 00:33:30,342 --> 00:33:33,637 [♪ Sharon Jones'tan "Better Things" ve Dap-Kings oynuyor] 785 00:33:36,223 --> 00:33:39,851 ♪ Olduğumdan daha iyi bir kadınım ♪ 786 00:33:39,935 --> 00:33:41,061 Tamam anne. 787 00:33:45,357 --> 00:33:49,653 ♪ Sevmek için iki kişi gerekir ama yalnızca biri gidecek ♪ 788 00:33:49,736 --> 00:33:54,115 ♪ O kirli işi yapan sendin ♪ 789 00:33:55,534 --> 00:34:00,205 ♪ Her zamankinden daha parlak bir gün ♪ 790 00:34:00,288 --> 00:34:02,040 ♪ Yeni bir hayatım var ♪ 791 00:34:02,123 --> 00:34:05,168 -♪ Ve kendimi iyi hissediyorum ♪ -[telefon çalar] 792 00:34:05,252 --> 00:34:10,423 ♪ Başım dik ve ruhum güçlü, ah ♪ 793 00:34:12,008 --> 00:34:13,677 ♪ Evet, evet ♪ 794 00:34:15,053 --> 00:34:16,388 ♪ Mm, mm ♪ 795 00:34:19,015 --> 00:34:24,521 ♪ Yapacak daha iyi işlerim var yapılacak daha iyi şeyler ♪ 796 00:34:24,604 --> 00:34:28,900 ♪ Seni hatırlamaktan daha iyi şeyler yapılabilir ♪ 797 00:34:28,984 --> 00:34:34,406 ♪ Yapacak daha iyi işlerim var yapılacak daha iyi şeyler ♪ 798 00:34:34,489 --> 00:34:38,493 ♪ Seni hatırlamaktan daha iyi şeyler yapılabilir ♪ 799 00:34:38,577 --> 00:34:40,370 ♪ Hı-hı ♪ 800 00:34:41,538 --> 00:34:43,331 ♪ Evet, evet ♪ 801 00:34:44,457 --> 00:34:45,959 ♪ Mm, mm ♪ 802 00:34:50,297 --> 00:34:54,467 ♪ Her zamankinden daha parlak bir gün ♪ 803 00:34:54,551 --> 00:34:58,305 ♪ Çünkü artık seni düşünmüyorum ♪ 804 00:34:59,472 --> 00:35:04,352 ♪ Yeni bir hayatım var ve kendimi iyi hissediyorum ♪ 805 00:35:04,436 --> 00:35:07,647 ♪ Başım dik ve ruhum... ♪ 806 00:35:07,731 --> 00:35:08,732 [ses] Yatağa git.